1. Зачем нужно ТЗ

Чтобы работать с фабрикой без сбоев и недопониманий, мы всегда начинаем с чёткого ТЗ от клиента.
ТЗ — это документ или список требований, где клиент указывает:
• что именно он хочет (например, ленточки, наклейки, упаковка с логотипом);
• параметры товара (размер, цвет, материал, форма);
• количество и возможные варианты;
• требования к печати (цвет логотипа, расположение, расстояние, макет).

 Главное правило: чем точнее и конкретнее ТЗ, тем меньше рисков получить не тот товар.


2. Перевод на китайский язык

После получения ТЗ мы переводим его для фабрики.
• Перевод выполняем через ChatGPT: он даёт точные формулировки, понятные китайцам.
• Проверено на практике: китайцы прекрасно понимают такие переводы, недопониманий не возникает.

 Совет: не пытайтесь сами собирать текст через Google Translate или Яндекс Переводчик. Там часто ломается смысл, китайцы могут понять неправильно.


3. Как использовать ChatGPT для общения с фабрикой
• Получили ТЗ от клиента → копируем в ChatGPT → просим перевести на китайский.
• Получили сообщение от поставщика, но не понимаем → копируем его текст в ChatGPT → просим перевести на русский.

Пример:
Китаец пишет что-то сложное, а вы не понимаете, что именно. Просто кидаете фразу в ChatGPT с запросом:

«Переведи, я не понимаю, что хочет поставщик».

И всё — у вас готовый, понятный ответ.


4. Итог урока

Первое, что мы всегда делаем — получаем чёткое техническое задание.
Без него вся работа будет «наугад».
С ТЗ и переводами через ChatGPT процесс становится простым, понятным и прозрачным как для клиента, так и для фабрики.

ИТАК НАШЕ ТЗ(ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ)

1. Исходные данные от клиента

Клиент предоставил:
• эскиз логотипа (для печати на ленте и наклейках);
• описание того, какие нужны ленты (материал, ширина, цвет);
• описание того, какие нужны наклейки (материал, размер, форма).


2. Ленты с логотипом
• Материал: атласная лента
• Ширина: 25 мм
• Цвет: бежевый или «слоновая кость» (смотрим, какие есть в наличии у поставщика)
• Печать: вдоль ленты идёт надпись (чередуются русский и английский язык)
• Эскиз: предоставлен клиентом (Поля Печёт.png)


3. Наклейки с логотипом
• Материал: прозрачные
• Размер:
• вариант 2: 7×5 см (приблизительно)
• Эскиз: предоставлен клиентом (наклейка.png)
• Особенность: наклейки должны быть максимально прозрачными, без мутной клеевой основы (пример клиент показал на фото круглой наклейки).


4. Итоговое ТЗ (то, что мы отправляем на фабрику)
 Атласные ленты 25 мм, цвет бежевый/слоновая кость. Печать логотипа по эскизу, надписи чередуются (русский/английский).
 Прозрачные наклейки с логотипом по эскизу. Размер 6×6 см и 7×5 см. Требование — прозрачная основа без мутного клеевого слоя.

Сейчас покажу референсы(примеры)
Клиент их может искать где угодно, нам главное понимать что клиент хочет видеть в конечном итоге, и чем подробнее клиент нам расскажет об этом, тем лучше=)